www.doramasgratis.com ... "Heirs"
*** CAPITULO 7 ***
¡Oye!
¿Por qué siempre duermes aquí?
Eso me hace querer protegerte.
¿Cómo supiste mi número?
Tú también sabes el mío.
Está bien, estamos a mano. ¿Qué quieres?
¿Te gusta ese ramen?
¿También quieres un poco?
- ¿Piensas que llamé porque te extraño? - ¿Cómo podría cambiar nuestra amistad?
Despertaré a tu amiga.
¡Despierta!
Tan está aquí.
¿Qué es todo este ruido?
¿Qué haces en mi vecindario?
No hagamos esto.
¿Qué está haciendo? ¿Qué hace aquí?
¿Qué está haciendo aquí?
¿Qué sucede con ustedes?
¿No estabas aquí para verla?
Ven.
¿Por qué vendría a verla?
No sé lo que estaban haciendo...
pero puedes crear problemas en tu vecindario...
este no es el lugar adecuado.
Se acaba de ir. Síguelo.
No estoy aquí para verlo.
Entonces, ¿sólo es una coincidencia?
Entonces, ¿hicimos planes juntos?
Come y vete.
Es buena discutiendo.
Estoy tan perdido.
¡Oh por dios!
¿Por qué duermes ahí? ¿No tienes miedo?
No quería ir a casa y no tenía un lugar a donde ir.
¿Por qué no tienes un lugar a donde ir? Hay cafés por todas partes.
Matar el tiempo también cuesta dinero.
- Voy a entrar. - No hemos terminado.
- ¿Por qué viste a Young Do? - No lo vi. Me encontré con él.
Estaba ahí cuando desperté.
Te dije que te alejaras de él.
¿Qué dijo? ¿Te amenazó?
No, dijo que quería protegerme.
¡Esa es una amenaza! ¡Una amenaza!
Tienes que escucharme.
Aléjate de Young Do.
No es un consejo. Es una advertencia.
No tengo control sobre eso.
Tienes que hacer todo lo posible.
Entonces, ¿qué pasa entre tú y él?
No lo recuerdo.
Sólo sé que ahora nos odiamos mutuamente.
Voy a entrar primero. Espera cinco minutos y luego entras.
¿No pudimos encontrarnos en el jardín?
Pero se supone que hago mi mejor esfuerzo para no hacerlo.
Hola.
¡Vuelve a casa temprano! Tuve que hacerlo yo misma.
Lo siento.
¡Mamá! Agua.
Pudiste haber llamado. No tienes que venir a la cocina.
¡Niña! ¡Agua!
¿Ya se conocen?
Es mi hijo, Kim Tan.
Es el segundo hijo del Grupo Jeguk.
¿Conoces a la sirvienta que no puede hablar? Ella es su hija.
Gusto en conocerlo.
- Te he visto un montón. - ¿En serio?
- ¿Cuándo? ¿En casa? - En la escuela.
Me preguntaba quién era esa perdedora. ¿Eras tú?
Gusto en conocerte. Nos veremos muy seguido.
No tienes que verla seguido.
¿No lo viste en la escuela?
No.
¿En serio? Es difícil no verlo.
¿Verdad?
Algo está mal con ella.
Iré arriba.
- Me voy entonces. - ¿Viste su cara?
¿Eh?
Ahora que lo conoces, debes reportarme cómo le va a Tan en la escuela.
¿Reportarle?
¿Qué? Vas a la escuela gratis. ¿Ni siquiera quieres hacer eso?
No.
No te pido que seas su amiga.
Sólo porque viven en la misma casa y van a la misma escuela...
no puedes actuar como su amiga.
Como tienen diferentes lugares en la casa...
también tienen diferentes lugares en la escuela.
No puedes llamarlo por su nombre sólo porque tienen la misma edad.
¿Sabes lo que quiero decir?
Sí.
Es como un joven amo.
¡Sí! ¡Eso es!
Sabía que eras lista.
- Un vaso de agua para mí también. - Está bien.
¿Por qué estás dormitando? Toma una siesta por un segundo.
¡Mamá! ¿Qué es esto? ¿Dónde lo conseguiste?
¿Dónde crees? Lo compré.
¿Lo compraste?
¡Mamá! Cuesta casi un millón. Con esa cantidad de dinero, podríamos...
Puedes dejar que yo me encargue.
Pruébatelo. Veamos si luce bien en ti.
Me veo bien con cualquier cosa.
¡Gracias mamá! ¡Realmente me gusta!
¿Debo plancharlo?
¿Qué?
- ¿Tomar qué? - Una foto familiar.
La mostraré en mi ceremonia de compromiso. Estará en las invitaciones también.
¿Estás drogada? ¿Qué foto familiar?
¡Baja la voz! ¡¿Es asunto de alguien?!
¿Qué haces? ¿Por qué tengo que tomarme una foto con ellos?
- Una foto familiar no nos hará familia. - Consígueme algo más.
Llorar sobre eso te tuvo desenganchada hasta que cumpliste tres.
Y mi vida estuvo bajo tu control hasta que cumplí tres.
No me importa si tomas una foto familiar o una foto de tu boda.
No iré.
¿Adónde vas? ¡Voy saliendo del trabajo!
¿Dónde estás?
¿Escuchaste sobre la foto?
No es sólo que te sientas como basura.
¿No hay otra forma de romper este compromiso?
¿Quieres salir conmigo?
No hablo sobre mi compromiso.
¿No puedes ser serio?
No puedo romper el compromiso, pero puedo cancelar la sesión de fotos.
- ¿En serio? - ¿Qué harás a cambio?
Hablaremos después que lo hagas.
Realmente quieres esa foto familiar, ¿verdad?
¿Qué es lo que quieres?
¿Me lo darás, sin importar lo que sea?
¡Hace frío!
¿Qué haces aquí tan temprano en la mañana?
¡Mi chofer aún no ha venido a trabajar!
Nunca te he visto en la mañana, así que me preguntaba cuándo te ibas.
¿Te ibas a la escuela tan temprano para evitarme?
No eres sólo tú. Adiós.
No me desperté temprano para dejarte ir.
- Oye. - No quieres discutir por mucho tiempo.
CCTV.
Secundaria Jeguk.
A las niñas les gusta Kim Tan...
porque es bien parecido.
Kim Tan es listo...
porque es bien parecido.
- Kim Tan es... - ¿Qué estás haciendo?
Reporta eso a mi mamá.
Escuché todo.
Entonces, ¿quieres que mienta?
- ¿Qué parte de eso fue mentira? - Olvídalo.
Dijiste, "Sí" de inmediato cuando te pidió reportarle sobre mí.
- ¿Querías este trabajo? - Me cuesta decir que no en esa casa.
Es por eso que siempre me dices no a mí.
Supongo.
¿Por qué te vas tan temprano?
¿De qué estás huyendo exactamente?
Autos. Estoy teniendo cuidado de los autos.
- ¿Autos? - Señor.
¿Puede dejarme por ahí?
Sólo vaya a la escuela por favor.
No podemos salir del auto al mismo tiempo.
¿Quién estaría ahí?
Vayamos juntos por hoy. No me levantaré tan temprano mañana.
- Pero... - ¡Oh!
Estoy cansado. Me desperté demasiado temprano por tu culpa.
¿Qué haces?
Bajemos juntos.
Te ves bien en tu uniforme.
El anhelo que el viento barrió...
espero que te lleve mis sentimientos.
El amor es el momento...
el día que viniste, ese momento...
llenaste mi corazón...
y sigo pensando en ti.
El amor es el momento...
el día que te fuiste, ese momento.
Algo que no puedo olvidar sigue viniendo a mi mente.
El amor es el momento...
¿Qué fue eso?
No amarres tu cabello en la escuela.
Devuélvemelo.
Eres bonita con el cabello suelto.
Ve por ahí así. ¿De acuerdo?
¡Detente! ¿Qué pasa si alguien nos ve?
¿Quién estaría en la escuela a esta hora?
¿Kim Tan?
¡Y Nueva Rica!
¿Cómo vinieron a la escuela juntos?
¿Qué haces aquí tan temprano?
¿Despertaste aquí? Parece como si vinieras directo de un club.
Tienes razón.
Puedo despertar aquí mañana si mi mamá lo descubre.
Vámonos.
¿Qué?
Lo pisaste.
¿Esto? Puedes pisarlo. Es falso.
¿Es falso? ¿Alguien no murió ahí?
Alguien sigue dibujándolo. Lo dibuja de nuevo cuando desaparece.
Es como una protesta.
- ¿Quién es este tipo apasionado? - No lo sé.
¿Es Joon Young?
¡Oye Nueva Rica! ¿No nos hemos visto antes?
Te reconozco.
No lo sé.
- Ella no va a clubes. - ¿Cómo lo sabes?
No aceptan a cualquiera.
Su estilo es un poco anticuado, pero no está mal.
Cielos.
¡Oye!
¿Unni, vives así?
- ¡Tu casa es espectacular! - ¿Te gusta?
¡Es un palacio!
¿Cuántas habitaciones tienes?
Está bien si eres la segunda esposa.
La segunda esposa es todo lo que pido. Sólo soy una amante en este momento.
Pasa. Te mostraré el lugar.
¿El presidente está de acuerdo que yo esté aquí?
No se encuentra. Y decidí no preocuparme más.
Tan ha vuelto. No tengo nada que perder.
Qué ahjumma tan persistente.
¿Qué hay de mí?
¡Tú no! La escuela de Ye Sol.
No sé cuántas veces va a molestarme con lo de la reunión de padres y representantes.
Llama todos los días.
Quiero deshacerme de ella.
Estoy tan celosa.
No puedo ir aunque quiera.
Sólo es trabajo.
Tienes que vestirte de pies a cabeza.
Tienes que mostrar tu bolso.
¿En qué trabajas? ¿Qué hace tu esposo?
Es toda esta mierda.
Entonces, ¿qué dices?
Digo que vende agua.*
Vende alcohol.
¿Te volviste loca? ¿A Ye Sol le parece bien?
¡No te preocupes! Sólo ven lo que quieren ver.
Creen que está en el negocio de agua embotelladla.
- Eres tan valiente. - La vida es fácil.
¿Dónde está su habitación Señora Han?
¿Cómo va el proyecto de la "Gran Señora"?
No había fotos útiles.
Sólo va a las galerías y colecta vajillas.
Si creo que está viendo a un hombre, siempre resulta ser el Secretario Yoon.
- Es prácticamente una monja. - ¿En serio?
- Entonces hagámoslo. - ¿Tienes una idea?
Cambia el objetivo.
Consigue a alguien que se convierta en la debilidad de Won, digo del Presidente Kim.
Una chica es la mejor forma de hacer que un padre odie a un hijo.
¿Fuiste al colegio por esto?
La primera esposa es como una monja. Y Won es como un sacerdote católico.
Entonces esta casa debe tener mala energía.
¡Oh por Dios! ¿Quién es?
¿Qué estabas haciendo ahí?
¡Oh por Dios! ¿Escuchaste todo de nuevo?
¿Es esa sirvienta?
¿La que no puede hablar?
No puedo soportarlo más.
Vamos a enterrarla hoy.
Ahora vuelves a ser la vieja tú.
¿Sabe demasiado ahora?
¿Estás segura que no puede hablar?
¿Eh?
¡Oh por Dios!
¿Cómo lo supiste?
Puedo verla.
Ya veo.
¿Realmente estás muda?
¿Desde cuándo no puedes hablar?
¡No importa! Después.
Trabaja.
Desde los tres después de que tuve una fiebre.
¿Lenguaje de señas? ¿Esa es tu especialidad?
Sí.
Eso es único. La mayoría de la gente dice que son trilingües.
Es una de las razones por las que tiene que elegirme.
- Siempre fui voluntaria... - Rechazada.
¿Por qué?
Pensé que querías unirte por el uniforme.
Ya tienes uno.
¿Vendiste tu bolsa otra vez?
Estaba mintiendo sobre esa bolsa.
Lo sabía.
¿Unas últimas palabras?
Por favor elígeme.
Si no me eliges, voy a vengarme de ti.
¿Qué dijiste?
- Por favor elígeme. - Fue demasiado largo para eso.
¿Qué haces aquí?
No estás perdiendo el tiempo entrevistándola, ¿cierto?
¡No, no la escojas sunbaenim!
- ¿Por qué no? - Es la mejor amiga de mi novio.
¿Cómo puede ser una chica mejor amiga? No puedes elegirla nunca.
Es muy malo. Me gustan las peleas de chicas.
¡Sunbaenim!
¿Qué quieres?
Hola.
¡Sunbaenim! Estoy aquí por una entrevista.
¡Vamos a elegirla! Eres nuestra próxima PD para JBS.
¡Felicidades!
¡Oye!
Entonces, ¿lo consiguió?
No lo sé. Hyo Shin sunbae lo decidirá.
- ¿Dieta de nuevo? - No, es comida para el cerebro.
Nuestra prueba es pronto.
Wow, estoy impresionado.
¿Qué dices? ¿Cómo es que soy como Kim Tan?
Kamtan: Impresionado
¿Tu mundo gira alrededor de Kim Tan? ¿Kamtan suena ahora como Kim Tan?
Salimos por un tiempo. Éramos jóvenes.
Todavía no lo superas.
¿Qué dices? Sólo nos tomamos de las manos.
- ¿En serio? - Lo juro.
¿Kim Tan te dijo que salí con él?
No, Rachel me lo dijo.
Pero acabo de enterarme que se tomaron de las manos. Es un poco molesto.
No sabías que nos tomamos de las manos.
¿Qué? ¿Rachel te lo dijo?
Kim Tan es el ex novio de Bo Na.
Soy el actual novio. Así es como nos presentó en Estados Unidos.
Rachel es una...
Lo siento hablé en una lengua extranjera.
- Puedes insultarme también. - ¿Por qué?
No le digas a nadie que Eun Sang está en el Grupo de Atención Social.
Por favor.
¿Por qué no debo?
- Porque confío en ti. - No quiero, no confíes en mí.
El pasado es el pasado. Y todavía no me agrada Eun Sang.
Adiós.
[Tan y Young Do]
¿Qué haces aquí? ¿Dónde está Myung Soo?
Fue a ver a su mamá.
Volverá pronto.
¿Qué haces?
Reflexionando sobre el pasado.
¿Cuánto tiempo has salido con Bo Na?
¿Un año y medio?
¿Qué tan lejos has llegado con Eun Sang?
Estoy a punto de pedirle salir.
¿Nada pasó entre tú y Eun Sang cuando fueron amigos la mitad de su vida?
¿Qué intentas decir?
¿Nunca tuvieron sentimientos?
¿Qué pasa si fue así?
Lo sabía.
Deben haber tenido algo.
¿Cuándo fue?
¿Fue a los nueve? Eun Sang era más alta que yo en ese entonces.
Así que golpeaba a los niños que me molestaban.
Podía apoyarme en ella en ese entonces.
¿Es todo?
¿Por qué tomaste la mano de Bo Na?
- Hacía frío. - ¿Eso es todo?
En ese entonces Bo Na era más fuerte que yo.
Me voy.
¿Qué haces aquí?
Pensé que te mudaste.
Al menos debes esconder tus pensamientos.
Me dejas sin palabras cuando eres brutalmente sincera.
Sólo estaba contenta de verte.
¿Vas a hacer qué?
Voy a mudarme por un tiempo.
Estoy aquí para decírtelo sólo en caso que te preocupes.
¿Y no te estabas quedando fuera hasta ahora?
Tenía un lugar al cual volver. Pero ya no.
Pensé que ibas a reaccionar más inteligente y sabiamente.
Traer a Tan a la oficina no fue ni inteligente ni sabio.
Tan sólo tiene 18.
¿Es todo lo que puedes hacer?
Tenía seis cuando mamá murió.
Cuando tuve una madrastra y un medio hermano...
sólo tenía doce.
Sé que hay más que perder que ganar.
Pero hay algo que ganar.
Al menos alguien saldrá herido.
Y eso puede darme coraje.
¿Puedes imaginar qué pasa si pierdes?
No.
Pero si tengo que perder, que así sea.
Adiós.
¡Hyung!
¿Vuelves a casa ahora?
¿Es lo que tú y tu mamá quieren saber?
Sal. Estás distrayéndome.
¿Tú y yo no podemos vivir juntos así nos odiemos o no?
Eso es algo que sólo hacen las familias de verdad.
¿Te hace sentir mejor...
cuando hablas así?
No, pero tampoco te hace sentir mejor.
Es suficiente para mí.
- Quítate. - Hyung.
Dije que te quites.
¿Por qué llegas tan lejos?
¿Cómo puedes mudarte porque he vuelto?
- Porque sigues persiguiéndome. - ¿Qué?
Incluso viniste a mi hotel y al trabajo.
Si sigues persiguiéndome como un niñito de 7 años...
no tengo ningún lugar para huir de ti.
¿Cómo puedo llegar tan lejos?
¿Se te ha ocurrido que estás tomando mi lugar?
O mejor aún, ¿debo ir a Estados Unidos esta vez?
¿Cuándo crecerás?
No puedo pelear con un niño de secundaria.
Así que date prisa y madura.
Por haber ido a tu hotel, perdón.
Por haber ido a la oficina, perdón.
Por regresar de Estados Unidos, perdóname.
Todo es mi culpa, así que quédate.
¡Hyung!
Suéltame.
- ¿Te atreves a agarrarme? - ¿No puedo tener coraje para hacerlo?
Sé que estoy fuera de mi lugar. Pero lo entiendo.
¿Entiendes?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Quién crees que eres?
¿Tienes el coraje de volver, pero no para pelear?
¡Cómo te atreves!
No voy a pelear contigo.
Porque perderé.
¿Cómo podría ganar cuando no quiero hacerlo?
- Entonces... - Eres demasiado hablador.
- ¿Estás en casa? - ¡Oh por Dios! ¡Me asustaste!
Hola.
¿Estás siendo rebelde?
La Señora Han podría vernos. Adiós, boing boing.
¿Boing boing? Detente ahí mismo.
- ¿Ahora qué? - ¿Por qué no me das mi atrapa sueños?
Ni siquiera dijiste gracias.
Soy de los que le gustaría que la mano izquierda sepa lo que hizo la derecha.
Llévalo a la bodega de vino.
¡Ahora mismo! ¿De acuerdo?
Gracias.
Esto realmente funciona.
Tuve una pesadilla de inmediato sin esto.
Mentiroso.
Puse música. Escucha una canción conmigo.
Me siento sólo porque me gusta la canción.
¿Te gusta esta canción? La pusiste una vez.
Sí. Alguien al que amé apasionadamente le gustaba estaba canción.
¿Saliste con alguien?
¿Cuándo? ¿Antes de ir a Estados Unidos?
¿Quién era?
Nunca dije que era un chico.
Entonces ¿no?
Así que, ¿quién era?
Mi unni.
¿Todavía quieres ir a Estados Unidos?
No quería ir a Estados Unidos.
Sólo quería dejar Corea.
¿Y?
¿Corea está bien?
Es lo mismo. Trabajo, trabajo, trabajo.
La transferencia fue una sorpresa. Aunque terminé infeliz.
Pide mi ayuda si la necesitas.
Está bien. De todas formas gracias por la oferta.
Nunca dije que te ayudaría.
¿Qué se siente nacer como el hijo del Grupo Jeguk?
No puedo llamar a mi madre, madre.
No puedo llamar a mi hyung, hyung.
Típico drama de niño rico.
¿Eres del tipo que guarda rencor?
- ¿Puedo preguntar algo? - No.
Ni siquiera conoces mi pregunta.
Tus preguntas siempre son peligrosas.
Gracias por la canción. Buenas noches.
Todavía es el primer verso.
¿De casualidad...
me gustas?
Cha Eun Sang.
¿De casualidad...
te extrañé?
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?
Tengo que ir a clase.
¿Qué pasa? ¿Es Choi Young Do de nuevo?
Aunque a veces, este camino...
parezca demasiado lejano...
aunque derrames lágrimas de tristeza...
hasta que todo sea parte del pasado...
Nosotros dos...
Aunque el viento que dejó de soplar volviera a hacerlo...
Nosotros dos superaremos las dificultades.
- Entra más tarde. - Tú entra más tarde.
¡Choi Young Do! ¿Esta es tu escuela o qué?
¡Técnicamente, es la escuela de Kim Tan! Así que, ¿por qué nos dices que salgamos?
Tengo que preguntarle a Nueva Rica.
No te pongas nerviosa.
- ¿Qué haces? - ¿Qué demonios?
Me alegro que estés aquí.
¿Te volviste loco?
¿Puedes verlos?
¡Mira!
Nunca has gastado dinero.
No eres nueva rica.
Lee Bo Na.
¿Ella es realmente nueva rica?
Escuché que sabes un poco sobre ella.
¡No lo sé! ¿Por qué te importa si es nueva rica o no?
Me importa. Si una niña de atención social pretendió que era nueva rica...
ha engañado a toda la escuela. Por supuesto que tengo un problema.
Todos somos víctimas. ¿O no?
No voy a disculparme. ¡Piérdete!
¿Qué te hace tan valiente?
¿Puedo preguntar eso?
Muévete.
¿Qué sucede Bo Na?
¿Qué pasa?
¡Chan Young! Young Do finalmente se volvió loco.
Distraes a los niños de sus clases. Estás empezando a molestarme.
La nueva niña tiene muchos caballeros de brillante armadura.
Me dan ganas de competir.
Ah, voy a empezar a actuar retorcidamente.
¿Estás bien? Limpiemos.
¡Es tan molesto! Mira en lo que me has metido.
Gracias Bo Na.
Te odio más.
Haré esto. Ayuda a Bo Na.
¡Oh por Dios! ¡Young Do volcó la mochila de la Nueva Rica!
- Le preguntó si era realmente rica. - ¿Cuándo?
¡Justo ahora!
Pensé que estaba tranquilo por unos días.
¡Muy bien todos! ¡Tomen asientos por favor! La clase ha comenzado.
¡Todos tengan sus libros listos!
Muy bien. Todos por favor vayan a la página 109.
Página 109. 'Más allá de tus sueños'.
Hoy discutiremos los sueños, sueños e historia.
¡Nuestras visiones del futuro! Formas de predecir qué pasará.
[Queja]
[Demandante: Choi Young Do]
[Asalto]
La persona que me hace respirar...
que se ha grabado muy dentro en mi corazón...
Sólo hay una persona.
La persona que vive en mis lágrimas...
mi amor feliz...
El amor se... el amor se... el amor se... el amor se está sintiendo.
El amor se está sintiendo.
Haz que esto desaparezca.
Me haces lucir mal.
¿No lo viste llegar cuando me golpeaste?
¿Qué tan decente pensaste que era?
Por favor.
Me diagnosticaron tres semanas para curarme. Me dolió un montón.
No podía detener las lágrimas saliendo de mis ojos.
Lo siento.
Haz que desaparezca.
- Por favor. - No puedo hacerlo.
Me golpeaste.
Así que mi amigo, toma esto.
Gasta un montón de dinero y conseguí un buen abogado.
¿Qué quieres que haga?
Me rompes el corazón.
No puedo garantizarlo.
Pero, ¿quieres probar arrodillarte?
Puedo cambiar de parecer.
¡Oye! Levántate.
Esto no es de tu incumbencia.
- Dije que te levantes. - Deja de pretender que eres bueno.
Es desagradable.
No eres diferente de él.
¡Joon Young! Eres tan listo.
¿Te molesté en el pasado?
Al menos Choi Young Do lo recuerda.
Lo siento.
En lugar de eso, te pagaré así.
Te golpeo ahora.
Así que haz que me arrodille también.
¿Puedo?
- Estoy deseando que pase. - También yo.
¿Qué hacen? ¿Quién está peleando?
¿Qué hacen?
¿No necesitas ir al hospital?
¿No duele?
Puede pasar entre amigos.
Pero rompe mi corazón.
De verdad lo siento.
Tu padre estaría desconsolado.
No voy a demandar, así que no se preocupe.
No quise decir eso. Me estoy disculpando como la madre de Tan.
Apenas te transferiste hace unos días.
¿Ya has causado problemas?
¿Olvidaste la promesa que hiciste?
Lo siento.
Ve a otra escuela si vas a ser así.
Te lo advertí y tú lo prometiste. ¿Qué más puedo hacer por ti?
¿A quién debo decirle para asustarte?
¿Debo decirle a tu hermano?
Estoy bien, Señora Kim.
Por favor no sea tan dura él.
Incluso tu madre lo sugirió.
¿Por qué no consideras transferirte?
¿No debes irte? Debes estar avergonzado por ser golpeado.
¿No escuchas porque no es tu madre?
Vete antes de que golpee el otro lado.
Eso es lo que estoy esperando.
Así no tengo que contenerme.
Golpéame de nuevo.
Estoy seguro que habrá una próxima vez.
¡Choi Young Do!
- ¿Por qué me evitas? - ¿Quién está evitándote?
¿Es debido a lo que vimos hace dos días?
¿Estás avergonzado?
¿Qué hay de hace dos días?
- ¿Qué vimos? - Choi Young Do.
Eso no es vergonzoso.
- Es desgarrador. - ¿Tú qué sabes?
Todos pasan por algo así.
También es lo mismo para mí.
De hecho, no soy el hijo de la Directora.
- ¿Qué? - Tengo otra mamá.
Te lo digo primero.
- Entonces... - ¿Fuiste un hijo ilegítimo?
Entonces...
Si la mujer que vimos hace dos días tiene un niño con mi padre...
sería como tú.
Escuché que Young Do fue golpeado por Tan.
Siento haberme perdido eso.
No fue golpeado. Lo esquivó.
Es lo mismo como decir que la mandíbula golpeó al puño.
Deja de juntarte con Young Do, o de verdad no entrarás a la universidad.
Dentro de los límites de la ley, debemos odiar el crimen no a la persona.
¿Young Do no es una víctima esta vez?
¿Estás del lado de Young Do después de lo que me hizo?
Estás del lado de Tan.
- Es el viejo amor. - ¿Cuál viejo amor?
¡Ya me olvidé completamente de él!
- Shhh. - ¿Qué pasa si me escucha?
¿Tenemos que cuidarnos de su prometida también?
¡Oye, Rachel!
- ¿Tienes algo que decir? - ¿Tú no?
Ustedes adelántense, los alcanzaré.
Escuché que le dijiste a Chan Young que Tan y yo salimos.
¿Y?
¿Y? ¿Qué te da el derecho de hablar sobre mi pasado? ¿Estás loca?
No dije mentiras. Debes cuidar de tu novio.
Lo dejas hablar con otras chicas.
¡Sabes que he cuidado de Chan Young!
Pero parece que Tan y Eun Sang tienen algo.
- Eso es lo que parece para mí. - No necesito que me hagas enojar.
Sólo estoy aclarándolo para ti.
Te pagaré después.
Sí claro.
Es una sorpresa.
Estaba cerca, y tuve un ataque de conciencia.
¿A tu conciencia no le importa los segundos matrimonios?
No me hagas pensar que no debí haber venido.
¿No es Tan?
¡No!
¡Idiota! No vino a decir hola ni una vez.
Es bueno verte.
Hola.
Me siento mal que tengamos que vernos así cuando ya volviste a Corea.
Estaba realmente ocupado.
Ya veo. Pero debemos comer juntos.
¿No podría haber dicho sí por educación?
Es mejor estar avergonzado.
Young Do fue golpeado por Tan hoy.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Qué quieres decir con por qué? Porque se lo merecía.
Puedo decir exactamente como es tu prometido, cuando veo a Young Do.
Y claramente mi prometido es mejor que el tuyo.
Sal del auto. No iré contigo.
Entonces, ¿por qué viniste en primer lugar?
Young Do aún no llega.
Entonces, ¿puedes llamarme cuando esté aquí?
- Voy a estar en el salón. - Sí señora.
Y...
¿El Presidente Kim Won del Grupo Jeguk se está quedando aquí?
Sí, así es.
Vengo aquí a menudo, y pensé que debía hacer algo más como pariente.
¿Puede darme el número de su secretario en jefe?
[Esther Lee]
Es Yoon Jae Ho.
Así que este es tu número. Soy yo. Supongo que era la más desesperada.
¿Realmente lo piensas?
Deja de actuar vagamente. Me arriesgué un montón para tener este número.
Te doy una oportunidad para pensar si realmente valió la pena.
- Te llamaré después. - ¿Me estás colgando?
Adiós.
Gracias.
¿Sales con alguien?
Es más como una aventura.
¿Después de lo que me hizo eso a mí? Por favor.
Está bien, dame un dolor de cabeza. Infórmame.
Sí.
La Presidenta Esther Lee de RS Internacional...
tiene 1,4% de las acciones del Grupo Jeguk.
Heredó 1,2%.
También compró 850.000 acciones cuando Tan y Rachel se comprometieron.
- También tiene acciones del Hotel Zeus. - Sí.
Tiene 2,1%. Tiene derecho a votar en la junta.
Después que se case con el Presidente Choi Dong Wook del Hotel Zeus...
tendrá el 3,4%.
1,8% del Grupo Jeguk.
1,8%.
¿Crees que este matrimonio ocurrirá?
Porque no es por amor...
- Va a pasar. - Ya veo.
Es un sobre de Jeguk. ¿Quién es?
Doblé la página la última vez.
Es el material para el examen.
Esto también va a ayudarte.
Gracias.
[No contestar.]
¿Qué podría haber hecho sin ti?
¿Quién es?
También tengo secretos.
Date prisa o Bo Na se enojará.
Bo Na nunca se enoja.
Sólo actúa linda.
- ¡Estás tan ciego! - ¡Adiós!
Llámame si no sabes algo.
[No contestar.]
¿Qué?
Quiero comer fideos de frijol negro, pero no ofrecen una porción.
¿Qué?
¿Quieres comer fideos de frijol negro conmigo?
Ordena dos y come uno. Eres rico.
No puedo tirar la comida. La economía es lenta.
- Pídeselo a alguien más. No iré. - Lo harás.
¿Todavía no has visto a Joon Young?
Se lo dije.
Si te hacía venir aquí, quitaría la denuncia.
¡Bastardo! ¿Cómo pudiste?
Adiós.
Oye.
Lo siento.
Realmente lo siento.
¿Cuál es tu motivo para hacer esto?
¿Motivo?
No vas a quitar los cargos. ¿Por qué estás jugando conmigo?
Joon Young lucía como si fuera a morir, y vino a rogarme.
Puede ser una broma para ti, pero para él...
¿Quién dice que es una broma?
Entonces, ¿de verdad quitarás la demanda?
Sí.
- ¿Por qué? - Porque estás aquí.
¿Qué cambia si estoy aquí?
- Mi corazón cambia. - ¿Por qué eso cambia?
Viniste a mí y se convirtió en una flor. ¿Algo como eso?
No tengo ganas de bromear.
¿Parece como que estoy bromeando?
¿No te gustan las flores?
¿No te gusta la parte de la flor o la parte de venir a verme?
Ambas.
Acabo de ser rechazado.
Voy a pagarte por esto.
¿Por qué no contestas tu teléfono?
Estoy comiendo con un importante invitado.
Dijiste que te encargarás de eso.
Pero, ¿por qué tomaremos una foto este fin de semana?
Dije que tengo un invitado.
¿Quién?
- ¿Qué pasa aquí? - No necesitas saber.
No estás invitada.
No quiero quedarme.
Como sea, encárgate. No quiero sorpresas.
Eres peor de lo que pensé.
Contaré con que quitarás los cargos. ¿Puedo irme ahora?
¿Adónde vas? ¿Al trabajo?
Soy yo. ¿Sabes dónde está Cha Eun Sang?
- ¿Cómo lo sabría? - ¿Quieres saber?
¿No llamaste para decirme?
Está en la suite del hotel de Young Do.
- Está comiendo con Young Do. - Adiós.
El número que ha marcado...
Junta de Padres de la Escuela Secundaria Jeguk.
Próximo Miércoles 2 pm.
Es la madre de Cha Eun Sang.
Lo siento, pero no puedo ir debido a las circunstancias.
¿Qué es eso?
Ambas no podemos ir a la escuela de nuestros hijos.
Nuestras vidas dan lástima.
Voy a salir.
¿Adónde vas?
Ven conmigo.
¿Qué pasa?
- ¿Por qué no contestaste el teléfono? - ¿No puedes ver que estoy trabajando?
¿Fuiste al hotel de Young Do?
¡Rachel!
¿Lo hiciste?
¿Es el hotel de Young Do?
¿Estás loca? ¿Adónde creiste que fuiste?
¡Oye! Fui a tu casa en Estados Unidos cuando podrías haber sido un traficante.
No es como que hice algo estúpido.
Fue estúpido. Lo fue.
¿Por qué confiaste en mí, estúpida?
¿Y si algo pasaba?
Pero no lo harías.
¿Cómo lo sabías?
¿Cómo sabías que no te haría daño?
¿Por qué fuiste al hotel de Young Do?
Por Joon Young.
Young Do dijo que quitaría la demanda si iba.
- ¿Y le creíste? - No.
Pero no tuve opción cuando un amigo en la misma situación me lo pidió.
¿Cómo es que eres su amiga?
Apenas lo ves. ¿Cómo es que es tu amigo?
Sabía que estoy en el grupo de atención social...
sabe exactamente lo que mi mamá hace...
y todavía guardó el secreto. ¿Cómo podía no ir?
Joon Young será transferido de todas formas. ¿Por qué te importa?
¡Te dije que no te involucraras!
¿Deseas tanto ser agradable?
¿Por qué crees que Young Do se está metiendo conmigo?
- ¡Es debido a ti! - ¡Es por eso que lo hago!
Porque algo puede pasarte por mi culpa.
Te le ruego.
¿Puedes hacer que no me preocupe por ti?
¡¿No puedes quedarte quieta?!
¡¿No puedes dejarme en paz?!
Es difícil para mí sobrevivir.
Siento que tuve un mal comienzo en la escuela...
y lo haces peor cada día.
No te pido demasiado.
¡Sólo quiero graduarme para que pueda estar en mejores condiciones a los 20!
Pero no sé qué hacer.
¿Quieres que te lo diga?
Sal de mi casa mañana.
- ¿Qué? - ¿No puedes?
¿Quieres ir a la escuela?
Entonces debo gustarte a partir de ahora...
con el corazón si es posible.
Porque me gustas.
Gracias a Asia-Team por los subtitulos en español para DoramasGratis.com.
Subido por Ebano406 para www.doramasgratis.com
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Gracias a Asia-Team por los subtitulos en español para DORAMSGRATIS.COM.
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Si deseas ver mas dramas, visita www.doramasgratis.com
Me gusta Cha Eun Sang.
¿Y qué quieres?
¿Nos vemos bien?
Es desagradable.
Nos vemos lindos.
Si te comportas así, tú y tu mamá no pueden quedarse.
- Siéntate. - ¿Qué significa que me siente aquí?
Levántate. ¡Dije que te levantes!
Tenemos que comer.
Bastardo.